HOME   Moto Italia

▼Contents▼    
MV125Sport MV125S再生計画  
MV150CRS新生計画 Magni MV600 Sport >イタ車カタログ解読便覧

[イタ車カタログ解読便覧]項目対応表

イタリア語 英語 日本語
DATI TECNICI,
CARATTERISTICHE
TECNICHE
TECHNICAL DATA,
SPECIFICATION
諸元、スペック
MOTORE ENGINE エンジン
TIPO TYPE 形式
N゜CILINDRI NUMBER OF CILINDERS 気筒数
DISPOSIZIONE CILINDLI POSITION OF CYLINDERS 気筒配置
ORDINE DI SCOPPIO FIREING ORDER 点火順序
ALESAGGIO BORE 口径、ボア
CORSA STROKE 行程、ストローク
CILINDRATA TOTALE TOTAL DISPLACEMENT 総排気量
RAPPORTO COMPRESSIONE COMPRESSION RATIO 圧縮比
POTENZA MASSIMA MAXIMUM POWER 最高出力
COPPIA MAX MAXIMUM TORQUE 最高トルク
GIRI/MIN MAX/MAXIMUM RPM 最高回転数/秒
DIAGRAMMA DISTRIBUZIONE IGNITION TIMING 点火時期
-APETURA ASPIRAZIONE INTAKE OPENS 吸気オープン
-CHIUSURA ASPIRAZIONE INTAKE CLOSES 吸気クローズ
-APETURA SCARICO EXHAUST OPENS 排気オープン
-CHIUSURA SCARICO EXHAUST CLOSES 排気クローズ
GIOLO NORMALE FRA
VALVOLA E BICCHIERINO A
MOTORE FREDDO
NORMAL CLEARANCE
BETWEEN VALVE AND
CAP.COLD ENGINE
冷間時バルブキャップ
クリアランス
LUBRIFICAZIONE MOTORE ENGINE LUBLICATION 潤滑方式
CARBURATORI CARBURETORS 気化器、キャブレター
-TIPO TIPE 形式
-DIAMETRO DIFFUSORE DIAMETER OF CHOKE TUBE 口径
-GETTO MASSIMO MAIN NOZZLE メインジェット
-GETTO MINIMO IDLE NOZZLE アイドリングジェット
-VALVOLA GAS THROTTLE VALVE スロットルバルブ
-SPILLO TAPERED NEEDLE テーパードニードル
-TACCA GROOVE 段数
-POLVERIZZATORE NOZZLE ノズル
-PRESA ARIA AIR INTAKE エアインテーク
-VITE ARIA APERTA DI AIR REGURATING SCREW OPENING エアスクリュー開度
TIPO DI IMPIANTO DI ACCENSIONE IGNITION SYSTEM TYPE 点火方式
-VALORE ANTICIPO FISSO FIXED ADVANCE 固定進角
-VALORE ANTICIPO AUTOMATICO AUTOMATIC ADVANCE 自動進角
-VALORE ANTICIPO TOTALE TOTAL ADVANCE 総進角
-DISTANZA FRA CONTATTI BREAKER POINTS CLEARANCE ブレーカー接点クリアランス
CANDELA SPARK PLUG 標準プラグ
-DISTANZA FRA GLI ELETTRODI SPARK GAP プラグギャップ
BATTERIA BATTERY バッテリー
ALIMENTAZIONE IMPIANTO
ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM SUPPLY 発電方式
TRASMISSIONE PRIMARIA PRIMARY TRANSMISSION 一次減速
FRIZIONE CLUTCH クラッチ、クラッチ形式
CAMBIO GEAR BOX 変速機
-RAPPORTI INTERNI CAMBIO GEAR RATIOS ギアレシオ
TRASMISSIONE SECONDARIA SECONDARY TRANSMISSION 二次減速
RAPPORTI TRASMISSIONE SECONDARIA DRIVE RATIOS ドライブレシオ
TELAIO FRAME フレーム
TIPO E STRUTTURA TELAIO FRAME TYPE フレーム形式
SOSPENSIONE ANTERIORE FRONT SUSPENSION フロントサスペンション
SOSPENSIONE POSTERIORE REAR SUSPENSION リアサスペンション
FRENI BRAKES ブレーキ
ANT.=ANTERIORE F.=FRONT フロント、前
POST.=POSTERIORE R.=REAR リア、後
CERCHI WHEEL RIMS ホイール、リム
PNEUMATICI TIRES タイヤ
DIMENSIONI DIMENSIONS 寸法
-LARGHEZZA MASSIMA MAXIMUM WIDTH 全幅
-LUNGHEZZA MASSIMA MAXMUM LENGTH 全長
-ALTEZZA MASSIMA MAXIMUM HEIGHT 全高
-ALTEZZA SELLA HEIGHT OF SADDLE シート高
-ALTEZZA MINIMA DA TERRA MINIMUM GROUND CLEARANCE 最低地上高
INTERASSE WHEEL BASE 軸間距離、ホイールベース
PESO A SECCO DRY WEIGHT 乾燥重量
N゜PERSONE NUMBER OF PERSONS 乗車定員
VELOCITA MASSIME DOPO IL
RODAGGIO
MAXIMUM SPEED AFTER
BREAING-IN
慣らし後の最高速度 
CONSUMO BENZIN GASOLIN CONSUMPTION 燃料消費量

▲top